Prevod od "to vysvětluje" do Srpski


Kako koristiti "to vysvětluje" u rečenicama:

To vysvětluje, proč jsi byla zamčena v tom voze.
To objašnjava zašto si bila zakljuèana u kolima.
To vysvětluje ty jámy všude kolem a špatný stav nálezu.
To objašnjava sve one iskopane rupe, i uopšte, slabo stanje svih nalaza.
Tak to vysvětluje proč letíme tak rychle.
To objašnjava zašto idemo ovako brzo.
Přinejmenším to vysvětluje, proč jsem měl vize.
To bi objasnilo zašto sam imao vizije.
No, to vysvětluje pár věcí, nemyslíš?
Pa, to obnjašnjava par stvari, za ne?
Prý to vysvětluje všechny přešlapy, které jsme udělali, když jsme vládli.
Kaže da to objašnjava zašto je sve pošlo naopako dok smo bili u vladi.
Prakticky to vysvětluje skutečnost, proč se dal Lang na politiku.
To objašnjava zašto je Lang ušao u politiku.
To vysvětluje, proč nám v Oaklandu nekladou takovej odpor.
Sad shvatam zašto je opao njihov otpor u Oaklandu.
To vysvětluje, proč u sebe neměl žádné klíčky.
Objašnjava zašto nije imao kljuèeve kod sebe.
Dobře, to vysvětluje co tady děláš ty.
U redu, to objašnjava šta ti radiš ovde.
To vysvětluje, proč ten tvůj gang pořád funguje, proč se nerozpadli.
To objašnjava zašto banda još uvijek funkcionira.
Těžko se to vysvětluje, ale teď nebuďte předpojatí, zvládnete to?
Тешко је то објаснити али потребно ми је да не осуђујете. Можете ли то урадити?
To vysvětluje, proč nemůžu dostat v tomhle městě sklenku vody.
To objašnjava zašto nisam mogao dobiti niti èašu vode u ovom gradu.
To vysvětluje, proč vyplnila formulář slečny Ruseckasové.
To objašnjava zašto je ona popunila obrazac za gðicu. Rusekas.
To vysvětluje, proč chce Ordońez tak zoufale rodinu dostat sem.
To objašnjava zašto je Ordonjez oèajan u nameri da izbavi porodicu.
Těžko se to vysvětluje, ale portál tě vezme kamkoli v téhle dimenzi.
Malo je teško objasniti portal te može odvesti bilo gde u ovoj dimenziji.
Nevím, těžko se to vysvětluje, ale... to je asi všechno, takže...
Ne znam, teško je objasniti, ali... Da, to je sve. Dakle...
To vysvětluje ty další lidi, co jsme oba dva viděli. Tu noc.
To objašnjava i ostale ljude koje smo oboje te zadnje noći vidjeli u kući!
To vysvětluje, proč máma neměla žádné vlasy, zuby, mysl, když umřela.
Zato mama nije imala kosu, zube, dok nije umrla! Da!
To vysvětluje ten její zhnusený výraz.
Pa, to može objasniti njen nezahvalni izraz lica.
To vysvětluje, proč to forenzní tak zmátlo.
To bi objasnilo zašto su forenzièari bili toliko zbunjeni.
No, myslím, že to vysvětluje to zelený světlo, co jsme tady občas viděli.
To objašnjava zeleno svetlo koje smo videli s vremena na vreme.
To vysvětluje, proč není v nemocnici.
Pa, to onda objašnjava zašto nije tu u bolnici.
To vysvětluje, proč si toho Dana moc nepamatuje.
Eto zašto se Dana ne sjeæa puno toga.
To vysvětluje tu Nevadu, ale po přesunu do New Yorku mu prověrku zvýšili ještě víc.
To objašnjava Nevadu. Kad je premešten u Njujork, ovlašæenje je otišlo u nebesa.
To vysvětluje, proč se nic nezměnilo.
To objašnjava zašto se ništa nije promenilo.
To vysvětluje, proč jsme byli schopni utéct.
Објашњава зашто смо успели да побегну.
To vysvětluje, proč jste nebyl v neděli v kostele.
Objašnjava zašto vas nismo videli u crkvi jutros.
Jo, to vysvětluje, proč měl i druhou manželku.
Da, to objašnjava zašto je dobio i drugu ženu.
Ono ale není, kvůli něčemu, co se nazývá povrchová kondenzace, a tohleto to vysvětluje.
Али, испоставља се да није због нечега што се зове кондензација, а ово је објашњава.
Takže to vysvětluje model, že část afrických odchylek, ale ne všechny, odešly a kolonizovaly zbytek světa.
Dakle, model koji ovo objašnjava je, da je jedan deo, ali ne i celokupna afrička varijacija, izašao i kolonizovao ostatak sveta.
Někdy se to vysvětluje také vyšší mírou uvězňování.
Deo objašnjenja, ljudi misle, je u tome što je povećana stopa pritvora ljudi.
A to vysvětluje mimořádný ohlas této prosté metafory, vyjevené před téměř 400 lety:
I ovo objašnjava izvanrednu rezonancu ove jednostavne metafore opisane pre skoro 400 godina.
A to vysvětluje tento vzorec, který jsme viděli.
I to objašnjava pravilo koje smo videli ranije.
Takže to vysvětluje, proč bez problémů poznává svou matku po telefonu.
Dakle, to objašnjava zašto prepoznaje majku preko telefona, i nema problema.
Takže si myslím, že to vysvětluje, proč lidský mozek během evoluce tak rychle narostl do takové velikosti zatímco zůstal pouhým mozkem primátů.
Tako da ja mislim ovo objašnjava zašto je ljudski mozak tako brzo postao razvijen tokom evolucije, a sve vreme ostajući samo mozak primata.
Do určité míry to vysvětluje, proč je v arabském světě tak málo žen v politice.
Mislim da to donekle objašnjava zašto ćete naći tako malo žena u politici u arapskom svetu.
To vysvětluje, proč jsme tak špatní v jejím používání, ale také proč je tak zatraceně důležité, abychom se zlepšili, rychle.
То објашњава зашто смо у томе лоши, али објашњава и зашто је тако битно да постанемо добри, брзо.
To vysvětluje, proč každý v této místnosti by si klidně a rád koupil počítač od Applu.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
A to je zásadní, nejen protože to vysvětluje, proč může být rozchod tak zničující, ale protože nám to ukazuje, jak se vyléčit.
A to je krucijalno, ne samo jer objašnjava zašto slomljeno srce može da bude tako razorno, već zato što nam saopštava kako da ozdravimo.
1.0770709514618s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?